<< Back to Historical Timeline
︎︎︎Sources︎︎︎
1.
“Scouts Rewarded for Brave Deeds,” The Montreal Gazette, Thursday, Feb. 19, 1925
« Scouts Rewarded for Brave Deeds », The Montreal Gazette, le jeudi 19 février 1925
2.
Charles E. Goad, Civil Engineer, Atlas of the City of Montreal from a special survey and official plans showing all the buildings' names, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Québec (BAnQ), also sourced by Hydro-Québec, 1940
Charles E. Goad, ingénieur civil, Atlas de la ville de Montréal à partir d'une enquête spéciale et des plans officiels montrant tous les noms des bâtiments, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Québec (BAnQ), également obtenu par Hydro-Québec, 1940
3.
“Victoriatown Deserves Respect,” The Montreal Gazette, Monday, August 30, 1948
« Victoriatown Deserves Respect », The Montreal Gazette, le lundi 30 août 1948
4.
1930, Railway yard focused aerial (legend added), in the book “Community and Human Spirit,” by Dave Flavell, pg 11. Courtesy Library Archives Canada, C.N.R Point Saint-Charles shops for George W.Reed & Co. MIKAN 3402295, DAPDCAP, 33184, PA-037501, 1930
1930, Railway yard focus aerial (légende ajoutée), dans le livre « Community and Human Spirit », par Dave Flavell, p. 11. Courtesy Library Archives Canada, C.N.R Point Saint-Charles shops for George W.Reed & Co. MIKAN 3402295, DAPDCAP, 33184, PA-037501, 1930
5.
“Urban Trapping of Muskrat Reported,” The Montreal Gazette, Saturday, March 31, 1934
« Urban Trapping of Muskrat Reported », The Montreal Gazette, le samedi 31 mars 1934
6.
“Victoriatown Citizens Hold Noses While Slaughter-house Blazes,” The Montreal Gazette, Monday, August 13, 1945
« Victoriatown Citizens Hold Noses While Slaughter-house Blazes », The Montreal Gazette, le lundi 13 août 1945
7.
“Griffintown Club Holds Fight Show,” The Montreal Gazette, Friday, April 23, 1948
« Griffintown Club Holds Fight Show », The Montreal Gazette, le vendredi 23 avril 1948
8.
Marisa Portolese, photograph of my father with his older brother Gaetano Portolese and cousins Nick and Joe Ierfino, Portolese Family Archive, superimposed over a still-life of flora and fauna from the Goose Village, chromogenic print, variable dimensions, 2021
Marisa Portolese, photographie de mon père avec son frère aîné Gaetano Portolese et ses cousins Nick et Joe Ierfino, Archives de la famille Portolese, superposée à une nature morte de la flore et de la faune du Village-aux-Oies, épreuve chromogène, dimension variable, 2021
9.
“Hanley Jumps in With Both Feet,” The Montreal Gazette, Friday, August 20, 1948
« Hanley Jumps in With Both Feet », The Montreal Gazette, le vendredi 20 août 1948
10.
“Hobotown Map Raises Big Storm,” The Montreal Star, Thursday, August 19, 1948
« Hobotown Map Raises Big Storm », The Montreal Star, le jeudi 19 août 1948
11.
Forfar Street, document from Les Archives de la Ville de Montréal, VM166-1-2_R3400, the 1900s
Rue Forfar, document des Archives de la Ville de Montréal, VM166-1-2_R3400, les années 1900
12.
Marisa Portolese, My father holding a photograph of his ancestors, c-print, variable dimensions, 2021
Marisa Portolese, Mon père tenant une photographie de ses ancêtres, épreuve chromogène, dimension variable, 2021
13.
“Cette Controverse sur ‘Victoriatown’,” Le Devoir, Wednesday April 21, 1948
« Cette Controverse sur “Victoriatown” », Le Devoir, le mercredi 21 avril 1948
14.
“Hobotown Nickname Unwarranted Insult,” The Montreal Star, Monday, August 30, 1948
« Hobotown Nickname, Unwarranted Insult », The Montreal Star, le lundi 30 août 1948
15.
“Les réviseurs ont visité le ‘Goose Village’,” La Presse, Tuesday, August 16, 1938
« Les réviseurs ont visité “Goose Village” », La Presse, le mardi 16 août 1938
16.
“Shouts of Delight Greet Wading Pool,” The Montreal Gazette, Thursday, June 26, 1930
« Shouts of Delight Greet Wading Pool », The Montreal Gazette, le jeudi 26 juin 1930
17.
“Victoriatown Not ‘Hobo Town,’ Says MP Protesting Pamphlet,” The Montreal Gazette, August 19, 1948
« Victoriatown Not “Hobo Town”,’ Says MP Protesting Pamphlet », The Montreal Gazette, 19 août 1948
18.
Photograph of the Canada Packers Slaughterhouse by Daniel Guilbert, Bridge Bonaventure, La Pointe industrieuse, un secteur à reconnecter, Nicolas Hugo Chebin, Les Éditions Histoire Québec, Collection Société d’histoire de Pointe-Saint-Charles, 2018
Photographie des abattoirs de la Canada Packers par Daniel Guilbert, Bridge Bonaventure, La Pointe industrieuse, un secteur à reconnecter, Nicolas Hugo Chebin, Les Éditions Histoire Québec, Collection Société d’histoire de Pointe-Saint-Charles, 2018
19.
“Hobo Town Map Will Be Removed,” The Montreal Gazette, Saturday, August 21, 1948
« Hobo Town Map Will Be Removed », The Montreal Gazette, le samedi 21 août 1948
20.
Marisa Portolese, Commemorative War Memorial Stone, Goose Village, Summer 2020, chromogenic print, variable dimensions, 2022
Marisa Portolese, Commemorative War Memorial Stone, Goose Village, Summer 2020, épreuve chromogène, dimension variable, 2022
“Scouts Rewarded for Brave Deeds,” The Montreal Gazette, Thursday, Feb. 19, 1925
« Scouts Rewarded for Brave Deeds », The Montreal Gazette, le jeudi 19 février 1925
2.
Charles E. Goad, Civil Engineer, Atlas of the City of Montreal from a special survey and official plans showing all the buildings' names, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Québec (BAnQ), also sourced by Hydro-Québec, 1940
Charles E. Goad, ingénieur civil, Atlas de la ville de Montréal à partir d'une enquête spéciale et des plans officiels montrant tous les noms des bâtiments, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Québec (BAnQ), également obtenu par Hydro-Québec, 1940
3.
“Victoriatown Deserves Respect,” The Montreal Gazette, Monday, August 30, 1948
« Victoriatown Deserves Respect », The Montreal Gazette, le lundi 30 août 1948
4.
1930, Railway yard focused aerial (legend added), in the book “Community and Human Spirit,” by Dave Flavell, pg 11. Courtesy Library Archives Canada, C.N.R Point Saint-Charles shops for George W.Reed & Co. MIKAN 3402295, DAPDCAP, 33184, PA-037501, 1930
1930, Railway yard focus aerial (légende ajoutée), dans le livre « Community and Human Spirit », par Dave Flavell, p. 11. Courtesy Library Archives Canada, C.N.R Point Saint-Charles shops for George W.Reed & Co. MIKAN 3402295, DAPDCAP, 33184, PA-037501, 1930
5.
“Urban Trapping of Muskrat Reported,” The Montreal Gazette, Saturday, March 31, 1934
« Urban Trapping of Muskrat Reported », The Montreal Gazette, le samedi 31 mars 1934
6.
“Victoriatown Citizens Hold Noses While Slaughter-house Blazes,” The Montreal Gazette, Monday, August 13, 1945
« Victoriatown Citizens Hold Noses While Slaughter-house Blazes », The Montreal Gazette, le lundi 13 août 1945
7.
“Griffintown Club Holds Fight Show,” The Montreal Gazette, Friday, April 23, 1948
« Griffintown Club Holds Fight Show », The Montreal Gazette, le vendredi 23 avril 1948
8.
Marisa Portolese, photograph of my father with his older brother Gaetano Portolese and cousins Nick and Joe Ierfino, Portolese Family Archive, superimposed over a still-life of flora and fauna from the Goose Village, chromogenic print, variable dimensions, 2021
Marisa Portolese, photographie de mon père avec son frère aîné Gaetano Portolese et ses cousins Nick et Joe Ierfino, Archives de la famille Portolese, superposée à une nature morte de la flore et de la faune du Village-aux-Oies, épreuve chromogène, dimension variable, 2021
9.
“Hanley Jumps in With Both Feet,” The Montreal Gazette, Friday, August 20, 1948
« Hanley Jumps in With Both Feet », The Montreal Gazette, le vendredi 20 août 1948
10.
“Hobotown Map Raises Big Storm,” The Montreal Star, Thursday, August 19, 1948
« Hobotown Map Raises Big Storm », The Montreal Star, le jeudi 19 août 1948
11.
Forfar Street, document from Les Archives de la Ville de Montréal, VM166-1-2_R3400, the 1900s
Rue Forfar, document des Archives de la Ville de Montréal, VM166-1-2_R3400, les années 1900
12.
Marisa Portolese, My father holding a photograph of his ancestors, c-print, variable dimensions, 2021
Marisa Portolese, Mon père tenant une photographie de ses ancêtres, épreuve chromogène, dimension variable, 2021
13.
“Cette Controverse sur ‘Victoriatown’,” Le Devoir, Wednesday April 21, 1948
« Cette Controverse sur “Victoriatown” », Le Devoir, le mercredi 21 avril 1948
14.
“Hobotown Nickname Unwarranted Insult,” The Montreal Star, Monday, August 30, 1948
« Hobotown Nickname, Unwarranted Insult », The Montreal Star, le lundi 30 août 1948
15.
“Les réviseurs ont visité le ‘Goose Village’,” La Presse, Tuesday, August 16, 1938
« Les réviseurs ont visité “Goose Village” », La Presse, le mardi 16 août 1938
16.
“Shouts of Delight Greet Wading Pool,” The Montreal Gazette, Thursday, June 26, 1930
« Shouts of Delight Greet Wading Pool », The Montreal Gazette, le jeudi 26 juin 1930
17.
“Victoriatown Not ‘Hobo Town,’ Says MP Protesting Pamphlet,” The Montreal Gazette, August 19, 1948
« Victoriatown Not “Hobo Town”,’ Says MP Protesting Pamphlet », The Montreal Gazette, 19 août 1948
18.
Photograph of the Canada Packers Slaughterhouse by Daniel Guilbert, Bridge Bonaventure, La Pointe industrieuse, un secteur à reconnecter, Nicolas Hugo Chebin, Les Éditions Histoire Québec, Collection Société d’histoire de Pointe-Saint-Charles, 2018
Photographie des abattoirs de la Canada Packers par Daniel Guilbert, Bridge Bonaventure, La Pointe industrieuse, un secteur à reconnecter, Nicolas Hugo Chebin, Les Éditions Histoire Québec, Collection Société d’histoire de Pointe-Saint-Charles, 2018
19.
“Hobo Town Map Will Be Removed,” The Montreal Gazette, Saturday, August 21, 1948
« Hobo Town Map Will Be Removed », The Montreal Gazette, le samedi 21 août 1948
20.
Marisa Portolese, Commemorative War Memorial Stone, Goose Village, Summer 2020, chromogenic print, variable dimensions, 2022
Marisa Portolese, Commemorative War Memorial Stone, Goose Village, Summer 2020, épreuve chromogène, dimension variable, 2022